電子煙油 Q&A
電子煙油小常識 Q&A
Vape E-liquid Basic Knowledge Q&A
Q1：電子煙油的主要成分有哪些？
What are the main ingredients of vape e-liquid?
What are the main ingredients of vape e-liquid?
包含丙二醇（PG）、植物甘油（VG）、食品級香料，以及可選的尼古丁。
Includes propylene glycol (PG), vegetable glycerin (VG), food-grade flavorings, and optional nicotine.
Includes propylene glycol (PG), vegetable glycerin (VG), food-grade flavorings, and optional nicotine.
Q2：什麼是 PG 與 VG？差異在哪？
What is PG and VG? What's the difference?
What is PG and VG? What's the difference?
PG 提供較強喉感，VG 則產生大量煙霧。比例不同會影響體驗。
PG gives a stronger throat hit, while VG creates denser vapor. The ratio affects vaping experience.
PG gives a stronger throat hit, while VG creates denser vapor. The ratio affects vaping experience.
Q3：電子煙油能保存多久？如何保存？
How long can vape juice last and how to store it?
How long can vape juice last and how to store it?
保存期約 1–2 年，應避光避熱並保持密封。
Usually lasts 1–2 years. Store in a cool, dark, sealed place.
Usually lasts 1–2 years. Store in a cool, dark, sealed place.
Q4：尼古丁濃度該如何選擇？
How to choose the right nicotine strength?
How to choose the right nicotine strength?
新手建議 3mg 以下，中等為 3–6mg，重度可選 6mg 以上或尼古丁鹽。
Beginners: below 3mg. Intermediate: 3–6mg. Heavy users: 6mg+ or nicotine salts.
Beginners: below 3mg. Intermediate: 3–6mg. Heavy users: 6mg+ or nicotine salts.
Q5：什麼是鹽鹼尼古丁？
What is nicotine salt?
What is nicotine salt?
吸收快、刺激低，適合高需求者。
Faster absorption and smoother hit, ideal for heavy users.
Faster absorption and smoother hit, ideal for heavy users.
Q6：電子煙油會有害嗎？
Is vape e-liquid harmful?
Is vape e-liquid harmful?
雖無焦油，相對安全，但含尼古丁仍具成癮性。
No tar, relatively safer than cigarettes, but nicotine is still addictive.
No tar, relatively safer than cigarettes, but nicotine is still addictive.
Q7：會讓牙齒或手指變黃嗎？
Will it stain teeth or fingers yellow?
Will it stain teeth or fingers yellow?
不會，電子煙油無焦油，不造成泛黃。
No, vape juice doesn't contain tar, so it won't cause staining.
No, vape juice doesn't contain tar, so it won't cause staining.
Q8：為什麼會漏油或炸油？
Why does it leak or pop?
Why does it leak or pop?
可能因設備密封不良、填充方式錯誤，或 VG 含量過高。
Caused by poor sealing, incorrect filling, or high VG content.
Caused by poor sealing, incorrect filling, or high VG content.
Q9：可以混合不同口味或品牌的煙油嗎？
Can I mix different flavors or brands?
Can I mix different flavors or brands?
可以，但建議小量測試混味是否合適。
Yes, but test in small amounts to avoid flavor clash.
Yes, but test in small amounts to avoid flavor clash.
Q10：口味會影響線圈壽命嗎？
Do flavors affect coil lifespan?
Do flavors affect coil lifespan?
會。高甜分煙油易積碳，需定期更換線圈。
Yes. Sweet flavors cause gunk buildup and shorten coil life.
Yes. Sweet flavors cause gunk buildup and shorten coil life.
煙油使用的常見問題
Common Issues When Using E-liquid
1. 開瓶困難
Hard to open the bottle
Hard to open the bottle
按壓瓶蓋並旋轉，若困難可戴橡膠手套增加摩擦。
Push and twist cap. Use rubber gloves for extra grip.
Push and twist cap. Use rubber gloves for extra grip.
2. 嘴唇乾燥
Dry lips
Dry lips
VG 具脫水效果，建議多喝水與使用護唇膏保濕。
VG can dehydrate. Stay hydrated and use lip balm.
VG can dehydrate. Stay hydrated and use lip balm.
3. 煙油甜味殘留
Sweet residue on lips
Sweet residue on lips
定期清潔嘴唇與吸嘴，避免漏油造成甜味感。
Clean lips and mouthpiece to avoid sticky sweetness.
Clean lips and mouthpiece to avoid sticky sweetness.
4. 煙油變色
E-liquid color changes
E-liquid color changes
長時間氧化會變色，請密封保存並避光。
Oxidation causes color changes. Store sealed in the dark.
Oxidation causes color changes. Store sealed in the dark.
5. 線圈焦黑
Burnt coil
Burnt coil
高糖煙油在高溫下易焦化，請定期更換棉芯與控制瓦數。
High-sugar e-liquids burn faster. Replace coils regularly and manage wattage.
High-sugar e-liquids burn faster. Replace coils regularly and manage wattage.